패배를 인정하는 일본팬들 하지만...

Posted by 베쯔니
2009.03.09 23:35 Japan Info/베쯔니의 일본 새소식


WBC의 1차 예선 이틀전 콜드 게임의 수모를 이기고 진땀나는 접전 끝에 우리나라가 승리를 차지 하였습니다.

그런데 승리를 해서 기분은 좋지만 왠지 찝찝한것이 올림픽의 승리와는 왠지 다른 느낌이 많이 드는 시합이 였습니다.
선수들이나 경기 내용과는 상관 없이 이건 이겨도 그만 져도 그만 인 것 같은 느낌이 드는 것이 다음에 2차 예선에서도 일본과 같은 조가 되고 지금과 같이 같은 방식으로 진행되기 때문에 두팀 다 선전하면 이번과 같이 다시 한일전이 2경기가 벌여지고 거기서도 승패에 상관없이 마지막 시합에서 이기면 우승 하기 때문에 왠지 긴장감이 점점 떨어지는 것 같습니다..

예로 이번에도 우리나라가 져서 2패를 하고 다시 2차 예선에 올라 다시 일본에게 2패를 하고 2위로 4강에 올라 갑니다. 4강에서 두 팀이 승리하고 결승에서 만나게 되면 두팀은 총 5시합을 하게 되고 마지막에 우리나라가 승리를 해버리면 일본과의 전적 1승 4패로 완벽히 열세이지만 우승해버리는 결과를 낳게 됩니다. 저번 WBC에서도 일본이 두번지고 이긴 것 처럼...

결국 마지막에 한번만 이기면 되는 것이 되는데 고생을 하는 느낌도 들고.. 아무튼 일본분들도 그렇게 생각하고 있는 것인지 이번 패배에는 그리 신경을 쓰지 않는 것 같았습니다. (전 시합이야 콜드 게임이라는 뭔가가 있어 좀 들 떴지만.. )
일본반응

 負けたのは残念ですけど、ナイスゲームでした!

진건 유감스럽지만, 멋진 게임이 였습니다!

投手陣はいいんですけどね…
2次は油断せず頑張ってほしいです。

투수진은 좋았습니다만
2차에서는 유단하지말고 힘내길 바랍니다.

ちょっと岩村変えてあげれば?
負けたけど良い試合だった。ただ投手交代が多過ぎてみるのが疲れた。

이와무라 좀 바꿔보면??
졌지만 좋은 시합이였다. 단지 투수교체가 너무 많아서 피곤했다...

メジャーリーガーだろうが、打てない選手は代えるべき
投手は慎重になりすぎて、四球が多い
あれだけミスの多かった韓国に勝てないとは・・・
やはり韓国の方が強いね。。。残念だが

메이져리거 일지라도 치지못하면 바꿔야 할것을
투수는 너무 신중해서 4구가 많고
미스가 많았던 한국에 이기지 못하면
역시 한국은 강하군.. 유감이지만

残念!!良い試合だったと思います。本番はこれから!!

이런.. 좋은시합이였다고 생각합니다. 본게임은 지금 부터!!

日本の野球が最強なんて恥ずかしいこと言うなよ。
キューバ、アメリカ、韓国などと共に「有力国の一つ」という認識がまともでは?

일본의 야구가 최강이라고 부끄러우니까 말하지마라
쿠바, 아메리카, 한국과 같이 우승후보의 하나 라고 하면 좋지않아?

接戦でこそ実力差が分かる
前回の大味な試合は全く参考にならないよ

そういった意味では両者、いい試合をしたと思う。
次はアメリカ戦。

頭を切り換えて頑張れ!!!

접전이야 말로 실력의 차를 알수있다
며칠전의 콜드게임은 전혀 참고가 되지 않는다

그런의미에서 양국 좋은 시합이였다고 생각한다.
다음은 미국전

마음을 바꾸어 힘내라!!

次のキューバに勝てば問題ない!
A組1位2位なんて優勝すればどーでもいい話

다음의 쿠바에게 이기면 문제 없다!
A조 1위 2위 따위 우승하면 어찌되어도 좋은 것

 残り全勝すれば誰も文句は言わない。言わせない。

앞으로 전승하면 누구도 불만이 없다. 말할수없다

マジ悔しいっす…。

정말로 분하다...

一昨日とは全く違う感じの試合でした。
今日負けてはしまいましたが、2次ラウンド進出!おめでとう!
アメリカでも頑張って下さい!!!

전과는 전혀다른 느낌의 시합이였습니다.
오늘은 져버렸지만 2회전에 진출 축하합니다!
미국전에도 힘내 주세요!!!

問題なし!
次勝って優勝すればいいだけ!

문제 없음!
다음에 이겨 우승하면 좋을뿐!

頑張れ侍JAPAN
目指せ2連覇!!!

힘내라 일본
2연패를 노려라!!

気持ちを切りかえて2次ラウンドで頑張れ!

기분전환해서 2회전에서 힘내라

悔しい!でもお互いにいい試合でした。
アメリカで再度の奮起を期待しております!

분하다 그래도 서로 좋은 시합이였습니다.
미국에서 선전 기대하고 있습니다!

日本の野球が弱い!!!

일본의 야구 약하다!!!

北京と違い、今回はイチローがいるんです。
やはり精神的柱がいれば、最後は必ず優勝します!!

북경에서와 다르게 이번에는 이치로가 있습니다.
역시 정신적지주가 있으면 마지막에는 반드시 우승합니다!!

まだ試合は終わってない。

아직 시합은 끝나지 않았다.

今日の韓国は強かった。
日本も悪くなかったよ。
ナイスゲームだ!!

오늘의 한국은 강했다
일본도 나쁘지 않았어요
좋은 게임이였다!!

最終的に優勝すればOK^^

마지막에 우승하면 OK ^-^

(일본 야후 재펜 sportnavi 게시판)

대부분 아쉽고 좋은 시합였다고 하는 의견이지만
1위 2위 따위 우승하면 상관없다, 마지막에 우승하면 OK 등  그다지 크게 신경 쓰지 않는 것 같았습니다.

접전이야 말로 실력의 차를 알수있다
라는 바람직한 의견도 있지만 ^-^

뭐 저번에도 2번지고도 우승한 기억이 있어서인지


가장 많이 추천을 받은 의견은 이것입니다.

우승하면 문제 없지


다음 WBC에는 올림픽이나 일반적인 토너먼트와 같이 경기 규칙이 바뀌었으면 좋겠습니다.

신고