콜드게임의 굴욕 신난 일본팬들

Posted by 베쯔니
2009.03.07 23:23 Japan Info/베쯔니의 일본 새소식


일본 도쿄 돔의 친절한 한글 설명과 함께 7회 콜드게임으로 끝난 WBC 한일전.
WBC의 콜드게임 규정을 찾아보려고 하였는데.. 친절하게도 전광판에...

한 동안 도쿄 돔의 굴육이 되지 않을까 생각합니다만.
내일 바로 중국의 경기에서 승리하고 월요일날 일본에게 설욕하면 되지 않을까합니다.

일본도 2006년에 우리나라에게 2번이나 지고도 우승을 차지하곤 했으니까요

초반 승부처가 되었다고 생각하는 이치로와 김광현의 대결 여기서 안타를 허용하며 기싸움에 눌리면서 힘들게 경기를 가져 갔다고 생각됩니다.

김태균 선수의 홈런으로 다시 분위기를 빼앗아 오는가 했더니 이치로의 기습번트로 다시 분위기를 이치로가 영리하긴 영리한것 같습니다.

이후 김광현 선수가 교체 되면서 분위기는 완전히 일본으로 넘어가고 7회 14-2 굴욕의 콜드게임을 당하고 말았습니다.
김광현 선수를 조금 빨리 교체 해주었어도 좋았을것 같았는데...  일본 타자들 김광현 선수 공략한다고 이치로가 김광현 선수 공략으로 스윙연습하는 것을 계속  TV에서 보여 주었기도 하고요

경기가 끝나자마자 일본의 방송에서는 벌써부터 미국이나 쿠바의 자료를 보여주면서 우승을 생각하고 있었습니다.

 今回負けたらもう二度と韓国に大口を叩けない、
そのくらいの気持ちで戦ってくれ!!

이번에 진다면 두번다시 한국에게 큰소리 칠수없다
그정도의 기분으로 싸워주길!!

昨年のイチローの言葉通り
向こう30年日本に手を出せないと思うくらいの
試合を見せてください。
がんばれニッポン

작년의 이치로의 말대로
30년동안 일본을 따라올수 없다고 생각할정도의
시합을 보여주세요
힘내라 일본!

原監督、今日は座ってるだけじゃ勝てないぞ

하라감독 오늘은 앉아 있는 것만으로 못이기지

中居を出すな。
中居も家で観戦しろ。

나가이를 보여주지마
나이이도 집에서 봐라

中居さん ハウス!

나가이씨 집으로!

韓国戦だけは負けてもらっては困る

한국전만은 이기지 못하면 곤란하다

何だかんだで、日韓戦はどんなスポーツでも燃える。
頑張れニッポン!

왠지 간단히 한일전은 어떤 스포츠라도 불타오른다
힘내라 일본!


시합직전의 코멘트들을 살펴보면 기대하는 마음과 약간은 불안한 마음을 보이고 있었습니다
(나가이는 일본 아이돌 그룹 SAMP의 나가히 마사히로로 요미우리자이언츠의 열련한 팬으로 야구 광이기도 합니다.)

 神イチローがやっと目覚めた

이치로님이 드디어 눈을 떴다

韓国は 大誤算なんでしょうね!!
なにが日本人キラー投手だ!!
8失点ありがとう^^

한국은 대오산이지요!!
뭐가 일본인 킬러 투수냐!!
8실점 고마워요^-^

今まで打線が繋がらなかったのはやっぱりイチローのせいだったんだよ。
イチローが打った途端に3連打にタイムリーだものw

지금까지 타선이 연결되지 않은 것은 역시 이치로 때문이였던 것이에요
이치로가 치고 나서 3연속안타에 득점까지w

よーーーーーし!! さすがイチロー! やるところではやってくれる男だ!!

좋아!! 역시 이치로 해야할때 해주는 남자다!!

イチロー選手はさすがですね。

역시 이치로 선수

今日はビールがいつも以上にうまい!このままフリーバッティングみたいに打って欲しいね。

오늘의 맥주가 언제나 이상으로 맛있다 이대로 야구연습장에서 볼을 치고 싶다.

韓国人の言い訳・負け惜しみのコメントが楽しみです。

한국인의 변명, 억지 코멘트가 기대된다.

日本と中国か?
次のラウンドに行くのは。

일본이랑 중국일까?
다음 라운드에 가는 것은

 今日こそイチロー大爆発!!
イチローって誰?って言われた悔しさをぶつけて!
頑張れJAPAN!!!!

오늘이야말로 이치로 대폭팔!!
이치로는 누구? 라고 들었던 굴욕을 부셔버려!
힘내라 일본!!!


韓国のピッチャーのキムガンヒョだっけ、「イチローって誰だ、俺は知らん」みたいに言ってたけど
世界のイチローを知らない訳ないだろう、認めたくないだけじゃん・・・
いつも民主党みたいに強がり言いたい人種なんだね。

한국의 투수 김광현이였던가? [이치로는 누구? 나는 모른다] 라고 말했지만
세계의 이치로를 모를수가 없지, 인정하고 싶지않을 뿐
언제나 민주당 같이 강한척을 하고 싶어하는군


やっぱイチロー天才だ

역시 이치로는 천재다

イチローゎなんて『神』なんだ!

이치로는 신이다!

やる時には、やるねえ
イチロー

해야할때는 하는군
이치로

大興奮!!
イチローが雰囲気を作ってくれた!!

今日の侍ジャパンは違うぞ!!!!!!

대흥분
이치로가 분위기를 만들어주었다
오늘의 사무라이 재팬을 다르지!!!


이치로가 안타를 치고 활약하자 이치로 칭찬에 관한 코멘트가 가득하였고 김광현 선수가 이치로를 상대로 잘 모른다고 했던 말을 꼬집고 있었습니다.

次もコールドですよ。

다음에도 콜드입니다.

ナイスゲーム!

나이스게임!
이겼다 콜드승리 축하합니다!!
첫타석에서의 이치로부터 완전히 흐림이 넘어왔군요
무라타의 3점홈런에 눈물이 흐를 정도로 감동했습니다
하라감독의 선수기용도 한국전에 알맞았습니다.
정말 축하합니다!!!

韓国はたいしたことはない。
何が最大のライバルだ。

한국은 별볼일없다.
뭐가 최대의 라이벌이냐

日本>中国>その他

일본>중국>그외

1位決定戦に韓国が上がってきても、返り討ちにしてくれ!
韓国が中国に負けて、上がってこなかったら笑えるけど。

1위 결정던에 한국이 올라와도 꺽어주길!
한국이 중국에 져서 올라오지 못하면 웃어버릴지도

相手は韓国だけに…
マンセーーーーー!

상대는 한국이니
만세~~~!!!

 今日の流れのままあさっても頼むぞ。
岩隈頑張れ。

오늘의 흐름을 내일모래에도 부탁해
이와쿠마 힘내길!

気持ちいい。
超気持ちいい!

기분좋다
정말 기분좋다!!

イチロー選手はもちろんですが内川・中島の若手もよく頑張った。
ありがと〜!!

이치로 선수는 물론 우치가와 나카지마등 젊은 선수들도 힘냈다
고마워~!!

韓国以外に気にしなきゃいけない国は沢山ある。

한국이외에도 신경쓰지 안되면 나라가 많이 있다.

さあ、明後日も気持ち良くコールドだ!
韓国に実力の差をみせつけよう!

자아 내일모래도 기분좋게 콜드다
한국에게 실력의 차를 보여주자!

韓国は次回の中国にも勝てないかも・・・

한국은 중국에게도 이기지 못할지도...

いい試合だったね

좋은 시합이였습니다.

(야후 제팬 일본뉴스 게시판)

경기가 콜드로 끝나자 우리나라를 많이 두려워 했었는지 기뻐하는 사람들이 많았습니다. 콜드로 진것이 정말 두고 두고 굴욕이 될 것 같기도 합니다 ....

오늘의 경기는 아쉽지만 다시 잘 준비해
힘내서 오늘의 굴욕을 월요일날 되돌려 주도록 합시다!!!

신고