이명박 대통령의 닌텐도 발언~ 일본반응

Posted by 베쯔니
2009.02.07 22:31 Japan Info/베쯔니의 일본 새소식


최근 유행하는 명텐도를 보고 일본의 기사를 찾아 보았습니다.
설마 관련기사가 있을가 하고 찾아보았더니 관련기사와 함께 일본인들의 의견들이....

일본 욘합뉴스(연합)의 기사입니다.

最近人気を集めている日本の任天堂製ゲーム機に言及し「オンラインゲームは韓国が得意だが、ソフトウェアやハードウェアのようなクリエイティブ製品はソニーや任天堂が先を進んでいるのは事実だ」と述べた。こうしたゲーム機を開発することはできないかと、国産化の必要性を指摘した。これについて青瓦台関係者は「対日貿易赤字解消案の1つとして、(コンソール)ゲーム機市場でも輸入代替案を研究せよという趣旨」だと説明した。

최근 인기를 끌고 있는 일본의 닌텐도제 게임기에 언급해 「온라인 게임은 한국이 자신있지만, 소프트웨어나 하드웨어와 같은 크리에이티브 제품은 소니나 닌텐도가 앞을 진행하고 있는 것은 사실이다」라고 말했다.이러한 게임기를 개발할 수 없을까, 국산화의 필요성을 지적했다.이것에 대해 청와대 관계자는 「대일무역 적자 해소안의 하나로서(콘솔) 게임기 시장에서도 수입 대체안을 연구하라라고 하는 취지」라고 설명했다.    -연합뉴스-

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090205-00000004-yonh-kr



大統領「クリエイティブ製品の開発できんのか?」
側近「・・コピー商品の事ですか?おまかせください」

대통령 「크리에이티브 제품의 개발할 수 있지 않는가?」
측근 「··카피 상품의 일입니까?맡겨 주십시오」



いつもいつも他所からのパクリパクリ。
恥知らずもいい加減にしろよ。

언제나 언제나 다른 곳에서 파크리파크리. (파크리는 복사 복재)
부끄러운 짓 적당히 해라.



あんたは非常識だ。

당신은 비상식이다.



<こうしたゲーム機を開発することはできないかと、国産化の必要性を指摘した。>
これって、パクリ公認宣言じゃないかい。

<이러한 게임기를 개발할 수 없을까, 국산화의 필요성을 지적했다.>
이것은, 파크리 공식 선언이 아니겠어.



くだらない反日ゲームでも作るんでしょ

쓸때없는 반일 게임이라도 만들겠죠



でもkoreaじゃ ゲームのほとんどは違法コピーを遊んでると聞いとりますが?

그렇지만 korea는 게임의 대부분을 불법 복사해서 즐긴다고 들었습니다만



( ´∀`)σ)Д`)すでにあるじゃん。 ファミコン、スーパーファミコンのPAKURIが・・・w

 ( ′∀`)σ)Д`) 벌써 있잖아. 패밀리 컴퓨터, 슈퍼 패미콘의 PAKURI가···w



中国人のようにviiを作りなさい http://www.youtube.com/watch?v=PpG33HCobkM&hl=ja

중국인과 같이 vii를 만드세요 http://www.youtube.com/watch?v=PpG33HCobkM&hl=ja



한국의 불법 DL는, 이 시장을 완전하게 닫고 있군요, 장사가 되지 않는 나라

韓国の不法DLは、この市場を完全に閉ざしているね、商売にならない国



不法DLがある限り、ネットゲーム以外発展できないでしょ。ソフトが開発できないから、ハードも開発できない。

불법 DL가 있는 한, 넷 게임 이외 발전할 수 없지요.소프트를 개발할 수 없기 때문에, 하드도 개발할 수 없다.



違法コピー、違法ダウンロード、盗作に対する倫理観が低く、取締りもまともにしないような倫理観の低い韓国では無理だな。

불법 복사, 위법 다운로드, 도작에 대한 윤리관이 낮고, 단속도 잘 하지 않는 것 같은 윤리관의 낮은 한국에서는 무리이다.



(´∀`*) 大統領から、日本製品のコピー命令がでましたwwww

(′∀`*) 대통령으로부터, 일본 제품의 카피 명령이 나왔던 wwww



さすが経済大統領ですね

과연 경제 대통령이군요



(o'∩'o) 技術より発想の方が根元にあるってこと、知ってるのかなwww

(o'∩'o) 기술 보다 발상에 근원에 있다는 것, 알고 있을까 www



韓国製のハードを作ってもソフトメーカーがついてこない 韓国ゴミを量産するつもりか?

한국제의 하드를 만들어도 소프트 메이커 가 따라 오지 않는 한국 쓰레기를 양산할 생각인가?



( ・∀・ )φ 特亜の人間の思考だよね

 (·∀· )φ 특이한 인간의 사고지요.




그냥 재미로 읽어 보세요~~
이글은 트랙백용으로 쓴거라~~


신고