김연아선수 세계신기록 일본 네티즌 반응!

Posted by 베쯔니
2009.02.06 02:20 Japan Info/베쯔니의 일본 생활기

김연아 선수 오늘 열린 4대륙 피겨선수건 쇼트프로그램에서 72.24점을 기록하면서 세계신기록을 수립 하였습니다.
반면 아사다 마오선수 점프에 실수가 있어 57.86으로 6위를 차지 하였는데요 이 결과를 두고 일본 네티즌 들의 반응을 살펴 보았습니다~

게시판은 야후 저팬 게시판의 연합 뉴스에 실린 덧글을 살펴보았습니다.
오늘 처음 보았는데 일본에도 연합 뉴스의 기사가 나오더군요~
연합뉴스를 욘합 뉴스라고 읽는 것이 재미있었습니다.

많은 덧글을 살펴 보았습니다~

今日のことをひきずらずフリーでは楽しんですべって欲しい。
やはり最近の真央さんには競技とは関係ないところで
変なプレッシャーがかかっているのではないでしょうか?
最近のマスコミの偏向報道、異常なまでのキムとのライバル報道、ISUのルール改正や不正なジャッジ・・・
真央さんは口には出さないけど内心はそういうことが負担になってないハズがない。
もっと純粋に演技だけに集中させてあげたいものです。

오늘의 일로 주눅들지 말고 프리에서는 즐겁게 경기 하였으면 좋겠다.
역시 최근의 마오는 경기와는 관계없는 곳에서
이상한 압력이 걸려 있는 것은 아닐까요?
최근의 매스컴의 편향 보도, 비정상인 김연아와의 라이벌 보도, ISU의 룰 개정이나 부정한 재판관···
마오가 말은 하지 않지만 내심 그런 것이 부담이 되지 않을가 합니다.
더 순수하게 연기에만 집중할 수 있도록 하고 싶습니다.


別にいいよ、6位でも。ケガさえなければ。
本番は来年だからね。

상관 없어, 6위라도 부상당하지 않으면.
실전은 내년이니까.


まだフリーがあります!がんばってほしいなぁ〜

아직 프리가 있습니다! 힘냈으면 좋겠다∼


まだ演技見てませんが、キムヨナさんの点数にびっくりしました。高いですねーほんとに。これでは真央ちゃんも逆転するのは至難の業ですね。。。残念です。

아직 연기 보지 않았습니다만 김연아선수의 점수에 놀랐습니다.높네요-정말. 이것으로는 마오가 역전하는 것은 극히 어려운 일이군요...유감입니다.


かなりビックリ、残念です。
特に今シーズンの真央ちゃんのSPは、
点がとりにくい構成のような気がします。
フリーでその分を挽回してもらいたいです!

상당히 놀랐고, 유감입니다.
특히 지금 시즌의 마오의 SP는,
점수를 얻기 어려운 구성과 같은 느낌입니다.
프리에서 만회 해 주기를 바랍니다!


浅田選手、元気を出して下さいね。
この点数は相当ショックだったと思うけど、
インタビューに健気に笑顔で答える真央ちゃんを見て、
本当にできた18歳だなと何か感動してしまいました。
もう終わった事は悔やんでも仕方が無いから、
心機一転、頑張って下さい。
日本から、たくさんの人が応援していますよ。

아사다 선수, 힘내 주세요.
이 점수는 상당히 쇼크였다고 생각하지만,
인터뷰에 기특하게 웃는 얼굴로 대답하는 마오를 보고,
정말로 할 수 있던 18세다무엇인가 감동해 버렸습니다.
벌써 끝난 일은 후회해도 어쩔 수 없기 때문에,
심기 일전, 힘내 주세요.
일본으로부터, 많은 사람이 응원하고 있어요.


驚きました
アイスホッケー仕様でリンクが狭いなど報道されてましたが
それが影響したんでしょうか?

놀랐습니다
아이스하키 링크가 좁다고 보도되었었습니다만
그것이 영향을 주지 않았을까요?


10ポイント以上とは・・・。
正直、トップと驚くほどの差がついたという感想です。
キムヨナが良かったのもあるのだろうが、
よほど浅田選手の出来が悪かったんだろうなぁ・・・
今回は厳しそうですが、フリーの挽回に期待しましょう。

10포인트 이상이란···.
정직, 톱과 놀라울 정도가 차이가 났다고 하는 감상입니다.
김연아선수가 좋았던 것도 있겠지만,
상당히 아사다 선수의 연기가 좋지않은건가...
이번은 어려운 것 같습니다만, 프리에서의 만회를 기대합시다.


キムヨナのCDが日本でとうとう発売されるらしい。売れるのかな?私は絶対買わないけど‥(^^:)

킴요나의 CD가 일본에서 드디어 발매되는 것 같다.팔리는 것일까?나는 절대 사지 않았지만‥(^^:)


真央ちゃんはジャンプミスもさることながら
スピンやステップ、スパイラルなどの取りこぼしが案外多い。
その辺をタラソワさんに改めてきっちり直してもらった方がいいのでは?

마오는 점프 미스는 물론이고
스핀이나 스텝, 스파이럴등의 감점이 의외로 많다.
그 근처를 타라소와가 빈틈없이 고쳐 주는 것이 좋은 것은 아닌지?


今日は不安を抱えたまま演技に入ってしまったような感じでしたね。ものすごく緊張してるのがわかったし。。フリーまで1日あるから気持ちを切り替えて、もう自信を持って跳ぶしかないっ!!ワールドも同じサイズのリンクだそうだから、練習だと思ってやればいいよ。
真央ちゃん、攻める気持ちでいけーー!でも怪我しない程度でいいからね。大丈夫!!

오늘은 불안한채로 연기에 들어가 버린 것 같은 느낌이었지요.대단히 긴장하고 있는 것을 알 수 있었으니까..프리까지 1일 더 있으니까 기분을 바꾸고, 이제 자신을 가지고 뛸 수 밖에 없다!월드에서도 같은 사이즈의 링크라고 하기 때문에, 연습이라고 생각해 하면 돼.
마오, 도전하는 기분으로 가라--! 하지만 부상은 조심하는 것이. 괜찮아!


6位かー ちょっと フリーでがんばっても 厳しそう・・ がんばれよ 俺がついている。

6위인가― 프리에서 노력해도 어려울 것 같다·· 힘내라! 내가 응원하고 있다.


結果だけ聞いてがっかりしてます。
演技を見ていないのでなんとも言えませんが、きっと苦手としているジャンプも逃げずに挑戦した結果なのでしょう。
誰よりも練習をするという真央選手。努力が報われることを願っていましたが・・
6位でトップとの差が14点もあるとは厳しいですが、逆境をはねかえすパワーを期待しています。

결과만 들어 실망하고 있습니다.
연기를 보지 않기 때문에 정말 말할 수 없습니다만, 아마도 힘든 점프도 도망치지 않고 도전한 결과겠지요.
누구보다 연습을 한다고 하는 마오 선수.노력이 보답 받을 것을 바라고 있었습니다만··
6위로 톱과의 차이가 14점이나 있으면 어렵습니다만, 역경을 뛰어넘는 파워를 기대하고 있습니다.


キムユナの音楽構成、振り付け、衣装と、実力抜きにしてどれも素晴らしいと思います。
それに比べ、今季の浅田選手はSPもFPもインパクトに欠けているような気がします。

김연아의 음악 구성, 안무, 의상과 실력 모두 훌륭하다고 생각합니다.
거기에 비교해 이번 시즌의 아사다 선수는 SP도 FP도 임펙트가 부족한 것 같습니다.


頑張れ真央!!正義は勝つ!!!

힘내라 마오!정의는 이긴다!


いっもSPは出遅れる〜ね、フリーで挽回すると思っているよ、
他の日本の選手も頑張ってよ。

엔제나 SP는 출발이 늦어 지는군요, 프리에서 만회한다고 생각해요
다른 일본 선수도 힘내요!


実力から見て順当でしょう。

실력으로 봐서 당연하겠지요.


真央ちゃんはいつもフリーで逆転するので
フリー期待してます。
しかし、キムヨナ71.95点とは。。。
さぞかし素晴らしい演技だったんでしょうね〜
見るのたのしみだわ〜

마오는 언제나 프리에서 역전하므로
프리 기대하고 있습니다.
그러나, 킴요나 71.95점이란...
필시 훌륭한 연기였던 것이군요∼
보는 것 즐거움이예요∼


キムヨナは滑っているときとても楽しそうだった
精神力と安定感は凄い
今シーズンのキムヨナのSPは好きです

김연아가 연기하고 있을 때 매우 즐거운 듯 했다
정신력과 안정감은 굉장하다
지금 시즌의 김연아의 SP는 좋아합니다


ヨナは自身に満ち溢れていましたね。
コーチとの関係も一心同体と言う感じです。
真央ちゃんにも、もっとそばにいてコミュニケーションが(言葉も含めて)取れるコーチが必要なのでは
ないのでしょうか。
精神的にも、技術の面でももっとヘルプしてあげて欲しいです。

연아는 자신감이 가득 흘러넘치고 있었어요.
코치와의 관계도 일심동체라고 하는 느낌입니다.
마오도, 더 곁에 있고 커뮤니케이션을(말도 포함해서) 되는 코치가 필요하지
않는 것일까요.
정신적으로도, 기술의 면에서도 더 헬프 해 주었으면 좋겠습니다.


今回は、キムヨナに軍配が上がりそう。これで直接対決は3勝3敗だったかな。

이번은, 김연아가 이길 것 같다.이것으로 직접 대결은 3승 3패인가.



전체적으로 경기를 관전하지 않고 결과만 보고 덧글을 단 일본분들이 많았습니다.(생방송이 아닌 2월7일 녹화 방송으로 보여 준다고 합니다.)

대부분 마오의 실수를 아쉬워하고 응원하는 것이 보기 좋았고 김연아 선수에 대한 칭찬과 부러움이 가득 한것 같앗습니다.

우리나라와 비교해 보면 비방이 그나마 적은것이 특히 자국선수에 대한 비판은 전혀 보이지 않았습니다. 우리나라는 잘해도 악플이 달리는 것이.... 물론 일부 한국을 싫어 하는 사람들이 모인 게시판이라면 엄청난 비방이 있겠지만 그건 우리도 마찬가지고 일반적인 게시판을 보면 이런 느낌입니다~


이건 제가 올린 글인데요

김연아 선수 세계신기록 축하합니다!
라는 글인데

찬성 28명 반대 141명이 눌러 주었습니다.
질투하는군요 ^-^



그럼 프리에서의 선전을 위해!! 화이팅!!

신고